Subtitles for

Poster

Fetih 1453 (Conquest 1453) IMDb

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Fetih[Conquest].1453.2012.720p.BluRay.DTS.x264-senior a zaher 1   azaher77
مع رابط واحد لتنزيل الفيلم http://uptobox.com/6w2kvc1y9907 أنا مجرد ناقل للترجمة و شكرا للمترجم الأصلى بمساحة 6 جيجا جودة 720 Bluray و جودة صوت DTS و انتاج تركى و لغة تركية فيلم محمد الفاتح - فتح القسطنطينية و بداية البزوغ الحقيقى لفجر الخلافة العثمانية و نقل مقرها لتركيا و انتقال الكنيسة الارثوذكسية الأم للأرثوذكس حول العالم لروسيا بعد جعل السلطان محمد الفاتح كنسية أيا صوفيا التى كان يحج اليها الارثوذكس حول العالم لمسجد أيا صوفيا و الموجود حتى الان فى تركيا 
Arabic Fetih.1453.2012.v2.DvDRip.XviD.AC3-BTRG 1   Dr.Ayman Hussein
أقوى ترجمة إحترافية منقحة.نعتذر عن التأخير 
Arabic Fetih.1453.2012 1   ra5am
ترجمه سماعية معدلة و خاليه من الشروحات المزعجه  
Arabic Fetih 1453.2012 salah zyada 1   Salah Zyada
هذا النص مترجم عن ترجمة انجليزية، فى اطار الخلفية التاريخية للعمل، واعذرونى اذا لم تكن الترجمه محترفه كما ينبغى فهذة أول ترجمة لى 
Arabic Fetih 1453- salah zyada 2012 1   Salah Zyada
هذا النص مترجم عن ترجمة انجليزية، فى اطار الخلفية التاريخية للعمل، واعذرونى اذا لم تكن الترجمه محترفه كما ينبغى فهذة أول ترجمة لىلقد رفعت الترجمة من قبل ، ولكن هذا الملف تم تعديل التوقيت بفارق ثانيتين واصلاح بعض الاخطاء 
Arabic Fetih 1453 By Ayman M 1   Ayman M
Fetih 1453 By Ayman M 
Arabic Fetih 1453 2012 1080p BluRay x264 AC3-ENCOUNTERS [LTRG] 1   ahmdmhmdslah
ترجمة : د.أيمن حســــــــــين تعديل التوقيت وبعض الأسطر: أحمد محمد صلاح AMSACC@HOTMAIL.COM 
Arabic Fetih 1453 2012 1080p BluRay x264 AC3-ENCOUNTERS [LTRG] 1   ahmdmhmdslah
ترجمة : د.أيمن حســــــــــين تعديل التوقيت وبعض الأسطر: أحمد محمد صلاح AMSACC@HOTMAIL.COM 
Arabic Fetih 1453 (2012) DVDSCR XviD 1   muhammad samir
تعديل احترافي وضبط للتوقيت إن شاء الله ممتاز 
Arabic Fetih 1453 (2012) BRRip XviD AC3 [DDR] 1   run69
تعديل الوقت للنسخه المذكورة فقط 
Arabic Fetih 1453 (2012) 1080p BluRay x264 AC3-ENCOUNTERS [LTRG] 1   ahmdmhmdslah
ترجمة : د.أيمن حســــــــــين تعديل التوقيت وبعض الأسطر: أحمد محمد صلاح AMSACC@HOTMAIL.COM 
Arabic Fetih (Conquest) 1453[2012]DVDRip XviD[Turkish]-ETRG 1   chekaba1995
DJ C.M.L 
Arabic Fetih (Conquest) 1453[2012]DVDRip XviD[Turkish]-ETRG 1   AlanVA
By Dr. Ayman Hussain 
Arabic Fetih (Conquest) 1453[2012]DVDRip XviD[Turkish]-ETRG 1   AlanVA
By Dr. Ayman Hussain 
Arabic Fetih (Conquest) 1453[2012]DVDRip XviD[Turkish]-ETRG 1   AlanVA
By Dr. Ayman Hussain 
Arabic Conquest.1453.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-orhann [PublicHD] 1   medohad
هو صاحب الترجمة (Dr.Ayman Hussein) قمت فقط بضبط التزامن 
Arabic Conquest.1453.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-orhann 1   H.Alz3abi
ترجمة د.أيمن حسين - تم تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخه فقط 
Arabic Conquest 1453Fetih 1453 2012 Bluray 720p Ac3 Multi-Suborhann 1   XYZ
ترجمة: فيصل كريم الظفيري 
Arabic Conquest 1453Fetih 1453 2012 Bluray 720p Ac3 Multi-Suborhann 1   XYZ
ترجمة: فيصل كريم الظفيري 
Arabic Fetih.1453.2012.DVDRip.XViD-MULTiPLY 2   osos_4_ever
ترجمة د. أيمن حسين, وقد قمت فقط بتعديل التوقيت 
Bengali Fetih_1453_(2012)_BluRay_720p_Ganool.com   kaushik.r
https://web.facebook.com/kaushik.rasel অথবা rasel.kaushik@gmail.com কোন পরামর্শ থাকলে ।  
Bengali Fetih.1453.(2012).BluRay.720p.Ganool.com   kaushik.r
https://web.facebook.com/kaushik.rasel অথবা rasel.kaushik@gmail.com কোন পরামর্শ থাকলে ।  
Bengali Fetih 1453 (Conquest 1453) (2012)   kaushik.r
https://web.facebook.com/kaushik.rasel অথবা rasel.kaushik@gmail.com কোন পরামর্শ থাকলে ।  
Bengali Fetih 1453 (2012) BRRIP 1080p   kaushik.r
https://web.facebook.com/kaushik.rasel অথবা rasel.kaushik@gmail.com কোন পরামর্শ থাকলে ।  
Bengali Fetih 1453 (2012) BluRay 720p bangla subtitle   ABDULLAH ZUNAYED
আমার করা সর্বপ্রথম সাবটাইটেল। সবাই দো'য়া করবেন। ভাল লাগবে আশা করি।  
Bengali Fetih 1453 (2012) BluRay 1080p   kaushik.r
https://web.facebook.com/kaushik.rasel অথবা rasel.kaushik@gmail.com কোন পরামর্শ থাকলে ।  
Bengali Fetih 1453 (2012)   kaushik.r
https://web.facebook.com/kaushik.rasel অথবা rasel.kaushik@gmail.com কোন পরামর্শ থাকলে ।  
Bengali Conquest 1453 (2012)   kaushik.r
https://web.facebook.com/kaushik.rasel অথবা rasel.kaushik@gmail.com কোন পরামর্শ থাকলে ।  
Brazillian Portuguese Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD.AC3-MeRCuRY 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese Fetih 1453 2012 DVDSCR XviD-LTRG 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese Conquest.1453.2012.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Ivandrofly
UTF-8 
Brazillian Portuguese Conquest.1453.2012.480p.DvDScR.XviD-NOVA 1   Ivandrofly
UTF-8 
Danish sublime-fetih720p custom DK subs 1   staael1982
 
Dutch Conquest.1453.2012.Bluray.1080p.720p.x264 1   thxervon
 
English Fetih 1453 (2012) 500MB 480P BRRip Dual Audio [Urdu-Turkish]   indespensible
 
English Conquest 1453 (2012)   NQVZ
 
English Conquest 1453 (2012)   GAP 821
₂₅ fps 
English Fetih1453.brrip.720p.2012 1   hellraios
 
English Fetih.1453.2012.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi.English 1   FerretByNight
Synced ETRG's English sub against the movie script posted by Novi Nurcahyani in her 30-Apr-2013 blog. Updated some context per her translations. 
English Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY.English 1   Deepsea
 
English Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY 1   ShahBct
Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY 
English Fetih 1453 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English Fetih 1453 2012 1080p DUAL Bluray x264 TURG 1   Deepsea
 
English Fetih 1453 (2012) DVDSCR XviD.MrZei.en.[UPDATE] 1   MrZei
 
English Fetih 1453 (2012) DVDSCR .MrZei.en 1   MrZei
 
English Fetih 1453 (2012) 1080p DUAL Bluray x264 TURG 1   dengx
Corrected an earlier version 
English Fetih 1453 (2012) 1080p DUAL Bluray x264 TURG 1   dengx
Corrected an earlier upload 
English Fetih 1453 (2012) 1080p DUAL Bluray x264 TURG 1   dengx
Corrected version of earlier upload 
English Fetih 1453 (2012) 1080p BluRay x264 AC3-ENCOUNTERS [LTRG] 1   afzznana
 
English Fetih (Conquest) 1453[2012]DVDRip XviD[Turkish]-ETRG 1   ObdZoheir
Subtitle Rip By : Rodrigez54 & Avast 
English Conquest.1453.2012.DVDSCR.XviD-N0GRP thanks Mr.Zei 1   supasoja
 
English Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264-orhann 1   ivy68
sync time 
English Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264-orhann 1   Deepsea
 
English Conquest.1453.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-orhann [PublicHD] 1   medohad
 
English Conquest 1453 2012 DVDRip XviD AC3-ViSiON 1   Amir_t6262
 
English conquest 1453 1   arashi92
Some turkish i cant translate. sorry 
English al fetih 1453 1   arashi92
Some turkish i cant translate. sorry 
Farsi/Persian Fetih - سلطان محم فاتح 1   apersianlion
 
Farsi/Persian Conquest.1453.2012.DVDSCR XviD 1   zirkhaki
rapidbaz ترجمه از زیرخاکی از تیم ترجمه 
Farsi/Persian Conquest.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY 1   zirkhaki
rapidbaz ترجمه از زیرخاکی از تیم ترجمه 
Farsi/Persian Conquest.1453.2012.Bluray.720p1080p.x264 1   zirkhaki
rapidbaz ترجمه از زیرخاکی از تیم ترجمه 
Farsi/Persian 720 1   AliNiceBoy
کاری از تیم ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian 720 1   AliNiceBoy
کاری از تیم ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian 1080 1   AliNiceBoy
کاری از تیم ترجمه ایران فیلم 
French Fetih.1453.[2012].Z2.ETRG 1   FrenchTeAm
rippé du z2 
French Fetih 1453 2012 720p BluRay x264 Turkish AAC - Ozlem 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Fetih 1453 2012 1080p BluRay x264 Turkish AAC - Ozlem 1   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Constantinople.2012.MULTI.PAL.DVD9-BLOODYMARY 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
German Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY.Deutsch 1   Deepsea
 
German Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264-orhann-Ge 1   ivy68
 
Greek Fetih.1453 1   nikpav
 
Indonesian Fetih.1453.2012.All.DVDRip.XviD-Ganool 1   Ajie Muser
htttp://ajie-muser-interisti.blogspot.com 
Indonesian Fetih 1453 ProCICAK ID 1   ProCICAK
Ini adalah subs hasil penyempurnaan dari Mercury (timing englishnya yg saya re-sync), dan dari R@dicalz (subs indonesia yg saya sempurnakan). Cocok dengan Fetih 1453 720p dari ganool. Selamat menonton. 
Indonesian Fetih 1453 (2012) DVDSCR XviD.MrZei.in.[UPDATE] 1   MrZei
Update Version 
Indonesian Fetih 1453 (2012) DVDRip 1   hasbiyannor
hasbi pas-lam 
Indonesian Fetih 1453 (2012) BluRay 720p 1   hasbiyannor
 
Indonesian Fetih 1453 (2012) 1080p DUAL Bluray x264 TURG 1   SiegHail
Hanya resync. Makasih. 
Indonesian Fetih 1453 1   Iwan6311
Lumayan bahasa indonesianya diawal2 mah, he... 
Indonesian Fetih (Conquest) 1453[2012]DVDRip XviD[Turkish]-ETRG 1   baba_naheel
resync 
Indonesian Conquest.Fetih.1453.Bluray.720p.Indofiles.Submaker.Gadgetfreak.dp 1   Indofiles_sub
 
Indonesian Conquest.1453.2012.DVDRip.INDONESIA.IDFL.us.Irfan Oxy dan Fathur IDFL 1   FatHur
Manual translate IDFL.us Sub Crew (www.idfl.us) 
Indonesian Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264-orhann 1   Irfan Oxy
translated by Irfan Oxy and Fathur IDFL 
Indonesian Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264.Ganool.and.AMIABLE 1   Irfan Oxy
Translated By Irfan Oxy and Fathur IDFL 
Indonesian Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264 1   t.a.z
Revisi & Re-Sync dari "Irfan Oxy and Fathur IDFL". Silakan di rate jika revisi saya bagus :) 
Indonesian Conquest.1453.2012.Bluray.720p.1080p SPECIAL Translation 1   Sasha_Kelana
Disaranin make Media Player Classic (K-Lite) untuk hasil terjemahan maksimal. Trims... 
Indonesian Conquest.1453.2012.480p.DVDScr.x264 (Manual Translation) [UPDATE] 1   Sasha_Kelana
Semoga bermanfaat dan selamat menikmati filmnya... 
Indonesian Conquest aKa Fetih 1453 [2012] DVDScr 480p 1   Aforisme Dua Alif
Fix & Fill Translate 
Indonesian Conquest 1453 aKa Fetih 1453 [2012] DVDScr 480p or DVDRip 1   Aforisme Dua Alif
TEKS LENGKAP 
Indonesian Conquest 1453 Aka Fetih 1453 (2012) 480p DVDScr x264 (Manual Translation) 1   Sasha_Kelana
Semoga bermanfaat dan selamat menikmati filmnya... 
Indonesian Conquest 1453 2012 DVDRip (Manual Translate Plus Penambahan dan Revisi) [FINAL] 1   Sasha_Kelana
Penambahan dan Revisi dari subtitle sebelumnya (DVDSCR) yang banyak kekurangannya. Semoga bermanfaat... 
Indonesian Conquest 1453 2012 720p BluRay AC3 x264-orhann 1   petapetoe
Just Resync from Irfan Oxy. All Credits and Thanks for Irfan Oxy IDFL Subs Crew 
Indonesian Conguest.Fetih1453.Dvr.Ganool.Indofiles.SubMaker.by.Gadgetfreak.dp 1   Indofiles_sub
 
Italian Fetih.Conquest.1453[2012]DVDRip.XviD[Turkish]-ETRG e Conquest.1453.2012.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON e Fetih.1453.[Conquest.1453].2012.DVDRip.XviD.AC3-MeRCuRY e Conquest.1453.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-orhann e 720p.BluRay.DTS.x264-TayTO 1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] 
Malay Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY   zamri_onexox
 
Malay Fetih.1453.2012.BluRay.720p   bobkaka
Not mine. Just setting the time for bluray. Enjoy! 
Malay Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY.English 1   bestfella
 
Malay Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY 1   bestfella
Terjemahan mengikut tatabahasa melayu asli..hehe 
Malay Fetih 1453 BluRay 1   airetcab
Total kredit buat bestfella. Aku hanya synchronizekan untuk versi Bluray sahaja. TQ 
Malay CONQUEST 1453 1   MIEFIA
Subtitle yang telah diperhalusi lagi dengan tapisan yang lebih baik. Harap bermanfaat untuk penonton Melayu di Malaysia. 
Malay 1453 malay 1   hackerMalaysia
Machine Translate.. enjoy its.. :D 
Malay 1453 malay 1   hackerMalaysia
Machine Translate.. enjoy its.. :D 
Malay [2012] Fetih 1453 DVDRip 1   iqbalmatadzin
Terbaik dari ladang... 
Portuguese Fetih (Conquest) 1453[2012]DVDRip XviD[Turkish]-ETRG 1   ObdZoheir
Translated By : rMonta 
Portuguese Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264-orhann-Po 1   ivy68
 
Romanian Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264-orhann-Ro 1   ivy68
 
Spanish Fetih 1453 1   toerless
 
Turkish Fetih.1453.2012.DVDRip.XviD-MeRCuRY.Turkish 1   Deepsea
 
Turkish Fetih 1453 (2012) 1   budi medan
 
Turkish Fetih 1453 (2012 1   budi medan
 
Turkish Conquest 1453 (2012) 1   budi medan
 
Vietnamese Fetih 1453 2012 1080p DUAL Bluray x264 TURG[ivy68-HDVietnam.com] 1   ivy68
Dùng tốt cho bản Fetih.1453.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 
Vietnamese Fetih (Conquest) 1453[2012]DVDRip XviD[Turkish]-ETRG 1   crossfirehg6
Sync từ sub của ivy68 
Vietnamese Conquest.1453.2012.iPad-720p.Bluray.AAC.x264-TRiM 1   robivinh
Đã test. Thấy được thì vote ủng hộ nhé ! 
Vietnamese Conquest.1453.2012.Bluray.720p.x264-orhann[ivy68-HDVietnam.com] 1   ivy68