Subtitles for

Poster

13 Assassins (Jûsan-nin no shikaku) IMDb

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Original DVD Subtitle! IDX. (Arabic, English & French)   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic 13.Assassins.2010.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3   faisal73
ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 
Arabic 13Assassins.2010.EXTENDED.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP   faisal73
ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 
Arabic 13Assassins.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   faisal73
ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة 
Arabic 13.Assassins.2010.RERip.XviD.AC3-ViSiON 1   3BeiDaT
ترجمة متوسد شماغي 
Arabic 13.Assassins.2010.720p.HDTV.DD5.1.x264-TsH 1   mOh2ooo
نسخة معدلة التوقيت ــ شكرا للمترجم الأصلى 
Arabic 13.Assassins.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Arabic 13 Assassins.2010.480p BDRip XviD AC3 D-Z0N3 1   Quast
 
Arabic 13 Assassins 2010.DVDRip H264 AAC.By-Mtwsed 1   mmmmmffff
 
Arabic 13 Assassins 2010.BluRay.X264.1080p.720p..480p.. 1   salmad
ترجم -متوسد شماغي 
Arabic 13 Assassins 2010 HDTV XviD AC3-SANTi 1   Heath
Done by Heath 
Arabic 13 Assassins LIMITED BDRip XviD DoNE 2   sanbouk
 
Bengali 13 Assassins 2010 Extended BanglaSub By Sezan_Shaikat   Vladimir_Shaikat
সাবটাইটেল নাম্বারঃ ১২ যথাসম্ভব মনোযোগ দিয়ে করার চেষ্টা করছি। ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। ভাবানুবাদের দিকে জোর দিয়েছি। ভালো হোক, খারাপ হোক সমালোচনা করবেন। ভালো লাগলে রেটিং করবেন। ধন্যবাদ। 
Brazillian Portuguese 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 1   erasmo
Da equipe Art Subs 
Brazillian Portuguese 13.Assassins.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   erasmo
Da equipe Art Subs 
Brazillian Portuguese 13.Assassins.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   erasmo
Da equipe Art Subs 
Brazillian Portuguese 13.Assassins.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   erasmo
Da equipe Art Subs 
Brazillian Portuguese 13.Assassins.2010.480p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   erasmo
Da equipe Art Subs 
Brazillian Portuguese 13.Assassins.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   erasmo
Da equipe Art Subs 
Brazillian Portuguese 13.Assassins.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   erasmo
Da equipe Art Subs 
Brazillian Portuguese 13 Assassins 2010 BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   erasmo
Da equipe ArtSubs 
Brazillian Portuguese 13 Assassins 2010 BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   erasmo
Da equipe ArtSubs 
Brazillian Portuguese 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 2   erasmo
Da equipe Art Subs 
Bulgarian 13.Assassins.2010.480p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   vokhci
 
Danish 13.Assassins.2010.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  
Danish 13.Assassins.2010.1080p.Bluray.DTS.x264-SHiTSoNy   Firewalker.dk
Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  
Danish 13.Assassins.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   Fields
Retail m. kursiv 
Dutch 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 1   thxervon
 
Dutch 3.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 2   thxervon
 
English Original DVD Subtitle! IDX. (Arabic, English & French)   MaximusQ8
English Subtitle from Original DVD  
English Jusan-nin.no.shikaku.2010.EXTENDED.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP   azhure
Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/13-assassins-2010-bluray-720p/ 
English 13.Assassins.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF   RVDDP2501
(THEATRICAL CUT) I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  
English 13.Assassins.2010.EXTENDED.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP   RVDDP2501
(EXTENDED CUT) I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  
English 13.Assassins.2010.EXTENDED.1080p.JAPANESE.BluRay.x264.DTS-FGT   ForrestHump69
Non-HI. Ripped from MKV. 
English 13.Assassins.2010.720p.BluRay.x264.DTS.Extended-HDChina   azhure
Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/13-assassins-2010-bluray-720p/ 
English 13 Assassins 2010 BluRay 720p-SharePirate   azhure
Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/japanese-movies/13-assassins-2010-bluray-720p/ 
English 13 Assassins (Jûsan-nin no shikaku); FGT; Blu-ray Rips-Encodes   LouieChuckyMerry
Updated my earlier improvement to suit my taste, editing spelling, grammar, and syntax, and tweaking the sync. Maybe better, maybe worse, surely still not perfect. 
English 13 Assassins (2010) EXTENDED.720p.BRrip.sujaidr   BDB
Extracted subs from MKV converted to .srt, fixed common errors, spell checked, fixed short display times, split long lines, removed unneeded lines 
English Jusan-nin.no.shikaku.2010.EXTENDED.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP 1   nvmy
Jûsan-nin.no.shikaku.2010.EXTENDED.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP 
English haideaf-13.assassins 1   hoodpeter
 
English 13-Assassins-2010-DVDRip-XviD-EVO 1   sazu489
by Sazu489... 
English 13Assassins.brrip.720p.2010 1   hellraios
 
English 13.Assassins.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE -1CD 1   EkinG
DoNE .. EkinG 
English 13.Assassins.DVDrip.XviD.AC3.UNDEAD 1   EkinG
UNDEAD .. EkinG 
English 13.Assassins.2010.XviD.AC3-ViSiON-[subtitle-English][ www.napisy.jcom.pl ] 1   lordgil
13.Assassins.2010.XviD.AC3-ViSiON-[subtitle-English][ www.napisy.jcom.pl ] 
English 13.Assassins.2010.RERip.XviD.AC3-ViSiON 1   basikalku
 
English 13.Assassins.2010.m-720p.Bluray.AC3.x264-EliteCoder.mkv 1   paseinyoe
 
English 13.Assassins.2010.m-720p.Bluray.AC3.x264-EliteCoder.mkv 1   fentanyl
 
English 13.Assassins.2010.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 1   sanaz
 
English 13.Assassins.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   RVDDP2501
UPDATED VERSION FOUND HERE - notsubscene.online/subtitles/13-assassins/english/1382981 
English 13.Assassins.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   plutopia
HI removed 
English 13.Assassins.2010.EXTENDED.720p.BluRay.x264-HDChina 1   LouieChuckyMerry
Added English for the four (4) officials identified with Japanese characters, improved the timing for all non-dialogue subtitles, and italicized some off-screen dialogue. Certainly not perfect but surely better. 
English 13.Assassins.2010.DVDRip.H264.AAC-Evade-[subtitle-English][ www.napisy.jcom.pl ] 1   lordgil
13.Assassins.2010.DVDRip.H264.AAC-(Evade)-[subtitle-English][ www.napisy.jcom.pl ] 
English 13.Assassins.2010.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
Spellchecked. No HI. 
English 13.Assassins.2010.720p.HDTV.DD5.1.x264-TsH 1   ivy68
sync time for 720p 
English 13.Assassins.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   blackdollie
 
English 13.Assassins.2010.720p.BluRay.EXTENDED.x264.DTS-HDChina 1   lilx3bffc
Complete EXTENDED subtitle 
English 13.Assassins.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   sh4wn
 
English 13.Assassins.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   tuanq82
 
English 13.Assassins.2010.480p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   tuanq82
 
English 13.Assassins.2010.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   bra34b
Director's Cut 
English 13 Assassins 2010 Hard Subbed DVDRip H264 AAC Evade.By SALMAN 1   starsoma
Hope you enjoy it...!!! 
English 13 Assassins 2010 Fits BluRay...X264...1080p...720p. 1   Subtox
 
English 13 Assassins 2010 DVDRxvid NL Subs DMT 1   japet4jefferson
english sub.. resync only 
English 13 Assassins 2010 720p Blu-ray.x.264 DTS-sCorp 1   Ledzepp
From subpack. 
English 13 Assassins [2010]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH 1   82Degrees
No missing lines! Replace original with this for perfect subs. 
English 13 Assassins (2010) 720p MKV x264 AC3 (Eng Sub) [Pioneer] 1   abufahad
 
English 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 2   plutopia
HI removed 
English 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 2   carrot
retail subs - checked 
Farsi/Persian 13.Assassins.2010.EXTENDED.1080p.BluRay.6CH.2.6GB.MkvCage   sheribehi
فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian 13.Assassins.2010.BluRay.x264 1   cinderellaman
من تصحیح و تکمیلش کردم 
Farsi/Persian 13.Assassins.2010.720p.HDTV.DD5.1.x264-TsH 1   DivXkadeh
هماهنگ با 720p.HDTV 
Farsi/Persian 13.Assassins.2010.720p.HDTV.DD5.1.x264-TsH 1   javad8033
زمانبندي فقط كار منه ترجمه مال دوست ديگه هست حالش رو ببرين 
Farsi/Persian 13.Assassins.2010.1080p.BluRay.x264.DTS.JiG 1   JiG
2:21:51 هماهنگ با نسخه طولانی R_ES مترجم 
Farsi/Persian 13 assassins.2010.EXTENDED.720p.BluRay.DD5.1.x264 1   R_ES2021
 
Farsi/Persian 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 2   R_ES2021
زیرنویس نسخه 2 سی دی  
Finnish 13.Assassins.2010.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  
Finnish 13.Assassins.2010.1080p.Bluray.DTS.x264-SHiTSoNy   Firewalker.dk
Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  
French Original DVD Subtitle! IDX. (Arabic, English & French)   MaximusQ8
le sous-titre français d'origine DVD 
French 13.Assassins.2010.MULTI.1080p.HDLight.AC3.NoTag_-_BPH.Dread-Team   copieur
 
French 13.Assassins.LIMITED.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
French 13 Assassins-FR 1   Yakhchisub
Just set timing from FRENCH TEAM subtitle 
French 13 Assassins.fr 1   frmwamoins
RIP Z2 belge avec tirets corrigés 
French 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 2   FrenchTeAm
Rip du Z2 belge resynchronisé 
Greek 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE 1   T3LL4V1S10N
by •••T3LL4V1S10N™••• 
Greek 13 Assassins 2010 720p BluRay HD 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Indonesian 13.Assassins.2010.NORSUB.AC3.DVDRip.XviD 1   baba_naheel
resync for NORSUB.AC3.DVDRip.XviD 
Indonesian 13.Assassins.2010.LIMITED.GANOOL.720p.BluRay.x264-HAiDEAF.[dearashid.blogspot.com] 1   arashid
Resync From Pein Akatsuki  
Indonesian 13.Assassins.2010.HDTv.Terjemahan.Manual 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ ----------- Font Hijau ----------- 
Indonesian 13.Assassins.2010.BRRIp.Ganool.DVDRip.Manual.Translate 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.com/ 
Indonesian 13 Assassins 2010 720p Bluray Extended Edition 1   gp_mobiles
***Enjoy***. Thx to Mr Pein "Blusukan" Akatsuki. 
Indonesian 13 Assassins [] 2010 m576p.BluRay.AC3.x264.Indonesia 1   yapputra
Resync From HDTV Pein Akatsuki 
Italian 13.Assassins.LIMITED.BDRip.XviD-DoNE sub by IScrew 1   enigmista
Il BDRip dei DONE non presenta i subs eng impressi al video________www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 
Italian 13 Assassins 2010 DVD-RERip XviD AC3-ViSiONwww.italianshare.net-sezione ISubs Movies.ita 1   enigmista
Questi e tanti altri sottotitoli provengono da___ www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)__Venite a trovarci, troverete anche i link per scaricare il film da emule torrent e http (GRATUITAMENTE) 
Korean 13.Assassins.2010.EXTENDED.1080p.JAPANESE.BluRay.x264.DTS-FGT   pplove
 
Malay 13.Assassins.2010.EXTENDED.720p.BluRay.x264-Pahe.in   rayleigh_30
Please Rate !!! 
Norwegian 13.Assassins.2010.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  
Norwegian 13.Assassins.2010.1080p.Bluray.DTS.x264-SHiTSoNy   Firewalker.dk
Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  
Romanian 13.Assassins.2010.BDRip.720p.x264.Ganool 1   bubuloimare
vs. 699 MB fara diactrice 
Romanian 13.Assassins.2010.720p.BRRip-A.Release-Lounge.H264 1   muLineZu
 
Swedish 13.Assassins.2010.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  
Swedish 13.Assassins.2010.1080p.Bluray.DTS.x264-SHiTSoNy   Firewalker.dk
Retail tekster fra TWA, find dem på HoundDawgs.org  
Turkish 13.Assassins.DVDrip.XviD.AC3.UNDEAD 1   EkinG
UNDEAD .. EkinG 
Turkish [Meiji-Movie]13.Assassins.2010.720p.HDTV.DD5.1.x264-TsH 1   EkinG
TsH .. EkinG 
Vietnamese 13.Assassins.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF.Vie 1   the westwind
Bản đã được edit lại 
Vietnamese 13.Assassins.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   fingers
Sync & Edit lại sub của the westwind. Khớp với 13.Assassins.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina &(Extended)