Subtitles for

Poster

Red Cliff II (赤壁下 / Chi bi xia: Jue zhan tian xia) IMDb

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Red.Cliff.Part.II.2009.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU 1   wolifsaed
تم التعديل على ترجمة الأخ "زرياب" والترجمة اكثر من رائعه WoLiFSAeD 
Arabic Red Cliff II 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   mrtoolate
 
Arabic Red Cliff II [2009] 720p BDRip H264 AC3 - CODY 1   aktham
ترجمة متوافقة مع هذه النسخة... ارجو التقييم 
Arabic Red Cliff II 1   zriap
 
Arabic Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   CaSaBlanKa
CaSaBlanKa & OzoS@iD - WwW.FoNeKaT.NeT 
Arabic Red Cliff Part II 2009 DVDRip XviD-WZW 2   youssef401
 
Bengali Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.720p.AC3.x264 - AdiT   P.Dey
রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলাসাবে স্বাগতম ডাউনলোড লিংকঃ https://m.youtube.com/watch?v=t01RBOzYZu0 (যেকোন রেজুলেশন নামাতে পারবেন) রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ভাল লাগলে রেটিং দিবেন। আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 
Bengali Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR   P.Dey
রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলাসাবে স্বাগতম ডাউনলোড লিংকঃ https://m.youtube.com/watch?v=t01RBOzYZu0 (যেকোন রেজুলেশন নামাতে পারবেন) রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ভাল লাগলে রেটিং দিবেন। আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 
Bengali Red Cliff II [2009] BDRip XviD CODY   P.Dey
রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলাসাবে স্বাগতম ডাউনলোড লিংকঃ https://m.youtube.com/watch?v=t01RBOzYZu0 (যেকোন রেজুলেশন নামাতে পারবেন) রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ভাল লাগলে রেটিং দিবেন। আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 
Bengali Red Cliff 2 m.YouTube.eng subs (Run time : 2:21:31)   P.Dey
রেড ক্লিফের ২য় পর্বের বাংলাসাবে স্বাগতম ডাউনলোড লিংকঃ https://m.youtube.com/watch?v=t01RBOzYZu0 (যেকোন রেজুলেশন নামাতে পারবেন) রান টাইমঃ ২:২১:৩১ । অনুবাদকঃ https://www.facebook.com/pritam.c.dey ভাল লাগলে রেটিং দিবেন। আমাদের গ্রুপঃ Bangla Subtitle 
Big 5 code DTST 1   reklame
赤壁2 
Brazillian Portuguese Red.Cliff.II 1   mario antero
DVDRIP 
Chinese BG code Red.Cliff.II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-CHD   Anonymous
 
Chinese BG code Red.Cliff.II.2009.BluRay.1080p.x264.DTS-CHD   Anonymous
 
Chinese BG code DTST 1   reklame
赤壁2 
Danish RED.CLIFF.PART.2.2009.DVD9.RETAIL.PAL-oZi 1   maat
 
Danish Red.Cliff.II.2009.BDRip.XviD.AC3-TSTeam 1   Anderss
Tekster oversat fra engelsk af Maat - Danevang Text Service Team 
Danish Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-D-Z0N3 1   subdub
Recoded og gennemarbejdet 
Danish DTST 1   reklame
 
Danish Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG. CD1 passer men ikke cd2 Hjlp 2   Bornholmeren
Jeg har fået cd 1 til at passe, men kan får sgu ikke cd 2 til at passe. Har vedlagt Hollandsk tidskoder, hvis nogen vil prøve kræfter. Beklager. Take it or leave it. (har rettet lidt i teksten, men ikke meget)Credit til Maat Danevang Text Service Team for oversættelse, 
Danish Red.Cliff.II.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN 2   6POiNT6
Kun tilpasset. Credits til Maat 
Dutch Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   thxervon
 
English Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.720p.AC3.x264 - AdiT   adit-hd
Non HI 
English Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR   adit-hd
Non HI 
English Red.Cliff.II.aka.Chi.bi.Part.II.2009.International.Version.BluRay.1080p.AC3.x264 - AdiT   adit-hd
Non HI 
English Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.1080p.BluRay.ViE.DTS.x264-EbP   ForrestHump69
Non-HI. Ripped from MKV. 
English Red.Cliff.II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-CHD   Anonymous
 
English Red.Cliff.II.2009.BluRay.1080p.x264.DTS-CHD   Anonymous
 
English Red.Cliff.II.2009.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.x264-aBD   lemcx
 
English Red Cliff-2 (2009)   NQVZ
 
English Red Cliff II aka Chi bi Part II 2009 International Version 720p Bluray AC3 x264 - AdiT   adit-hd
Non HI 
English Red Cliff II aka Chi bi Part II 2009 International Version 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT   adit-hd
Non HI 
English Red Cliff II [2009] BDRip XviD - CODY   BDB
Spell check, fixed common errors and extended display times 
English Xvid 1   reklame
 
English Red.Cliff.Part.II.2009.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU sync by inFiniTriX 1   infini3x
 
English Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   Mu0nKh0cWa
ASS - style đẹp (lời thoại, lời dẫn, lời trích rõ ràng) 
English Red.Cliff.II.2009.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English Red.Cliff.II.2009.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
US retail (Original Theatrical Version). Spell checked. 
English Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.DTS.x264-Prestige.[24-FPS-EN] 1   meryjesus
 
English RED CLIFF INT PART 2.2009.1080p.VC1-Shadowman 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Red Cliff 2[2009]DvDrip[Chi] -- FxW Torrent 1   koumori
 
English DTST 1   reklame
 
English Red.Cliff.II.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-BiEN-CD1 2   Gecq
 
English Red.Cliff.II.2009.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
English Red Cliff 2-Chi bi XiaJue zhan tian xia Cam 2cd 2   xuanvinhsaigon
full 2 cd release :) recommended to use KMPlayer to watch 
Farsi/Persian Red Cliff II [2009] BDRip XviD - CODY   saber rashidi
من فقط هماهنگ کردم ترجمه از من نیست 
Farsi/Persian Red cliff II.h264.dvdrip-JT 1   cross_road
 
Farsi/Persian Red Cliff II 2009 1   pedyspider
فقط زمان بندی کردم 
Farsi/Persian Red cliff II 1   mohammad007
من فقط این رو اشتراک گذاری کردم 
Farsi/Persian Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   FARID_BMW
 
Farsi/Persian Red cliff II.h264.dvdrip-JTcd 1 2   esfhast
تبديل يك سي دي به 2 سي دي  
Farsi/Persian maah 2   maah
red cliff 
French Red.Cliff.Part II.2009.Chi bi xia Jue zhan tian xia.metis-rcp-rpk 720p 1   benniegentil
 
French red.Cliff.2.1080p.bluRay.h264.23.97fps 1   apilino
il a les 2 versions en 24 et 23.97fps 
French Red Cliff Part II.Z2 1   ntk
 
French Red Cliff Part II.Z2 1   ntk
 
French Red cliff 2009 2   kytl
 
Indonesian Red Cliff II [2009] 720p BDRip H264 AC3 - CODY   jenssen
credit to blue moon saya cuma resync 
Indonesian Red.Cliff.II.2009 [720p.BluRay.DTS.x264] 1   Fahmi_Faisol
ReEdit from Original Uploader : sabafzn 
Indonesian Red.Cliff.2.2009.BRRip.urgrove.com 1   mindsayss
Penerjemah tidak di ketahui, ane cuma ngupload ajah :D 
Indonesian Red Cliff part 2 2009 BRRip 1   Blue Moon
diterjemahkan sesuai dialog dalam film 
Indonesian Red Cliff 2 (2009) BRRip 720p-scOrp 1   Breakerways
Perbaikan di kata perulangan (penghilangan angka 2 di kata-kata perulangan) dan perbaikan beberapa kata supaya enak dibaca.. Bila berkenan mohon rate subtitle ini ya.. Terimakasih buat penerjemah asli Blue Moon.. 
Indonesian Red Cliff II (赤壁下 / Chi bi xia: Jue zhan tian xia) 1   Adhi Musliadi
Penyesuaian waktu untuk BDRip 
Indonesian Red Cliff Part II Chi bi xia Jue zhan tian xia 2009 indo subs 2   vivavo
OK 
Italian Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.x264.REPACK-METiS 1   giorongio
 
Italian red cliff II 1   molobello
i tre regni secondo film 
Korean Red.Cliff.Part2.2009.720p.BluRay.x264.WiKi   pplove
 
Korean Red.Cliff.Part.II.2009.CN.XviD.AC3-Zoom.smi 1   Elenda
짧을만남 
Korean Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD-PMCG 2   testman11
 
Korean Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD.CD1-PMCG.smi 2   Elenda
짧을만남 
Korean Red.Cliff.Part.II.2009.CN.DVDRip.XviD.2CD-PMCG 2   joogunking
 
Norwegian Red Cliff - Part 2 (2009)   Jarli
Oversatt fra engelsk og synket til 23.976 FPS 
Norwegian Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.x264.REPACK-METiS 1   Brow
 
Spanish Red Clif II 2009 DVDRip H264 AAC-SecretMyth 1   deimocrates
 
Swedish Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-D-Z0N3   rob9099
 
Thai Red Cliff 2 (2009) th OCR   tre2004
runtime 2:21:18 
Turkish Red.Cliff.II.2009.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Turkish Red.Cliff.II.2009.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
Vietnamese Xich Bich 2 DVDrip PMCG 1cd va 2cd phien ban hoan chinh 1   shinta14
 
Vietnamese Xich Bich 2- ca 1cd va 2cd 1   shinta14
Ban dich cua shinta14 bitvn.net 
Vietnamese The Battle of Red Cliff 2 Chi bi xia Jue zhan tian xia 1   Chidotoji
s2u.vn 
Vietnamese Red.Cliff.Part.II.2008.Bluray.1080p.VC-1.DTS.HDMA.5.1.REMUX-FraMeSToR 1   mrhugo123
Have fun! 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   Mu0nKh0cWa
ASS - style đẹp (lời thoại, lời dẫn, lời trích rõ ràng) 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   trannghi7707
 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.Open.Matte.720p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   trannghi7707
 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.DVDRip.DivX-LTT 1   duongcoi
Just adjust the time frame, fit with LTT's DVDRip 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom-Release.mp4 1   umakemewanna216
Red.Cliff.II.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth.(Kingdom-Release) 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi 1   poseidon1989
viettorrent 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi 1   gtdu1973
Sync lại rất chuẩn theo bản Wiki. hdvnbits.org 
Vietnamese Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay 1   coidesigner
 
Vietnamese Red Cliff II [2009] 720p BDRip H264 AC3 - CODY 1   mp3sony
 
Vietnamese Red Cliff II [2009] 1   halongphutu
 
Vietnamese Red Cliff 2 ban 1 cd cua shinta14 1   hoai niem
 
Vietnamese Red cliff 2 2009- Dai chien Xich Bich 2 quyet chien thien ha- 720p DVDSCr HD 1   nhqanh1998
Sửa lại theo sử biên niên, lỗi chính tả, phát âm tiếng Trung, tên nhân vật dịch sai 
Vietnamese Red.Cliff.Part-2.2009.DVDRip.XviD-PMCG.2CD 2   quocham
SRT, bản dịch Shinta 
Vietnamese Red.Cliff.Part-2.2009.DVDRip.XviD-PMCG edit nhieu cho tu sub cua shinta14 2   mp3sony
 
Vietnamese Red Cliff 2 DVDrip unicode SRT 2   kethathua
+Hướng dẫn chỉnh sub khi xem fim bị lệch 
Vietnamese Red Cliff 2 dich theo anh ngu 2cd [cam] 2   honesty852003